কাসিদায়ে বুরদা কাব্যানুবাদ।

কাব্যানুবাদক- মুহাম্মদ দেলোয়ার হোসাইন কাদেরী।

♥"মুহাম্মাদুন ছায়্যিদুল কাউনাইন ওয়াচ্ছাকালাইন
ওয়াল ফারিকাইনি মিন আরবিওয়ামিন আযমি।"
//
এপার ওপার(দুনিয়া ও আখিরাত)জিন মানবের কান্ডারী মোর নূর নবী(দ)।
আরব আযম ফরক্ব নাহি সবার তিনি খুদ রবি।

♥"নাবিয়্যুনাল আ মিরুন্না হি ফালা আহাদুন
আবাররা ফি ক্বাওলি লা মিনহু ওয়ালা না আমিচ
//
নবী মোদের পুণ্য পাপের আদেশ-নিষেধকারী,
হ্যাঁ, না বলায় সর্বোচ্চ সততায় একমাত্র আরোহণকারী।
//
♥"হুয়াল হাবিবুল্লাজি তুরজা শাফা'আতুহু
লিকুল্লি হাওলিন্মিনাল আহওয়ালি মুক্বতাহিমি।"
//
কবর হাশর পুলছিরাতে,বিপদ আপদ মসিবতে সুপারিশ পাব যার,
হাবিব বলেই প্রেমিক বনে স্বয়ং আল্লাহ তাঁর।
//
♥"দা'আ ইলাল্লাহি ফাল্ মুস্তামছিকোনা বিহি
মুস্তামছিকোনা বিহাব্লিন গাইরি মুনফাসিমি।"
//
 ডেকেছিলেন খোদার পথে,এসেছিল যারা সেই মতে।
পেলেন শক্ত সেই রশি যার সংযোগ রবের সাথে।
//
♥"ফাক্বান্নাবিয়্যিইনা ফি খালকিন ওয়াফি খুলুকিন
ওয়ালাম ইয়ুদা'নোহু ফি ইল্মিন ওয়ালা কারামিই"।
//
দৈহিক গড়নে মাধুর্য সৎ আচরণে কেউ নাই তাঁর মতন,
(প্রভু)এমন ইজ্জত আযমত,ইলম ও হেকমত দিয়ে করেনি কাউরে সৃজন।
//
♥ "ওয়াকুল্লুহুম মিন্ রাসুলিল্লাহি মুলতামিছুন
গার্'ফান মিনাল বাহ্'রি আও রাশফান মিনাদ্দাইয়ামি।"
//
জ্ঞান আহরণে সব নবীগণে যাচনা করে রাসুলের কাছে কায়মনে,
সমুদ্র থেকে অঞ্জলি ভরে,চুমুক লাগিয়ে ভারী বর্ষণে।